(TŁUMACZENIE) Supercreativa

Na blogu pojawiły się już tłumaczenia dwóch piosenek:" En Gira" oraz " Amor En El Aire". Teraz przyszła kolej na piosenkę numer 3, czyli" SuperCreativa" w wykonaniu Martiny Stoessel. Zapraszamy!

SALTA

W serialu ''Violetta2'' pojawiła się nowa piosenka Leóna, Diega, Andresa i Broadway'a. Pod tytułem ''Salta'' co po polsku oznacza ''Skok''

Piosenka bardo mi się podoba, wpada w ucho :)

A co Wy myślicie? ♥

CZYTAJ DALEJ ♥

ZNAJDUJE SIĘ TŁUMACZENIE PIOSENKI.

Violetta2: Nuestro Camino - Teledysk + tekst piosenki!

Kto z was nie mógł już doczekać się?

W rozwinięciu krótsza wersja piosenki, kilka zdjęć z teledysku i tekst piosenki.

Violetta nuty na pianino

Nie znam się na nutach, ale dużo osób prosiło. Na obrazkach możecie zobaczyć screen ze stronki: http://www.losacordes.com/busqueda-todo/Violetta/show-undefined. Na 1 obrazku lista piosenek i trzeba kliknąć na odpowiednią ikonkę PIANO. Wtedy przejdzie na kolejną stronę (patrz obrazek nr 2) tam po na najechaniu czerwonych literek pojawiają się klawisze (obrazek). Z boku jest mała kolumna na której można zwiększać, zmniejszać lub nawet zmienić kolor tekstu. Trzeba trochę pokombinować ;), jakby co to piszcie.

Tłumaczenie piosenki ''Luz, Camara, Accion''

Tłumaczenie:

(Aktualizacja) 

Koniecznie jest krzyczeć 

nieuniknione że wiesz

będziesz krzyczeć

Ważne jest aby czuć

Najistotniejszy jest śpiew

Gorączka, leki i czy jesteś dobry

zacznij wywierać nacisk 

 na swoje biodra

kręć nimi do o koła

Światła, kamera i akcja

Światła, kamera i akcja

bardzo precyzyjnie się poruszaj

z nogi na nogę na podłodze

Światła, kamera i akcja

Światła, kamera i akcja

Chce świecić jak księżyc 

Nawet kamienie chcą tańczyć

Koniecznie trzeba się bić

nieuniknione że będziesz wibrował

Ważne jest aby żyć

Niezastąpiony jest śpiew

Gorączka, leki i czy jesteś dobry

Na scenie i ciesz się

zacznij wywierać nacisk 

na swoje biodra

kręć nimi do o o koła i tańcz

Światła, kamera i akcja

Światła, kamera i akcja

bardzo precyzyjnie się poruszaj

z nogi na nogę na podzłodze (2x)

Światła, kamera i akcja

Światła, kamera i akcja

Chce świecić jak księżyc 

Nawet kamienie chcą tańczyć (2x)

Violetta: Looking Around (English Version - Veo Veo)

Veo Veo - Looking Around

Looking around

what am I looking at?

It would be different

if I saw by 

other sides!

Gotta be sure

to do what you want

And if you fall

you will always get up!

Now, just hear what I'll say,

so understand because

you have to do that

Be who you are, 

and never fear

And I am sure

that you'll shine 

like a star does!!!

Look up, the sky

and now try to change it

Know that 

you always

can get all you want

And again

if you can

And again

If you want!

nuty: Juntos Somos Mas i Junto A Ti

Violetta: Music Video - I Love You, czyli Te creo po angielsku!

Podzielę opinię jak wszyscy: JAK ONI MOGLI!? Kto przez to przebrnie da znać:

Teledysk - Habla si puedes

Si es que no puedes hablar no te atrevas a volver si te quieres ocultar tal vez te podria ver y el amor que no sabe a quien y que hablara si tu verdad te abrazaré otra vez habla si puedes grita que sientes dime a quien quieres y te hace feliz si no puedes escuchar anque insistas hablaré si lo quieres mirame y tus ojos hablaran tal vez sentiras el amor iras tras el hablaras si tu verdad te abrazara otra vez habla si puedes grita que sientes dime a quien quieres y te hace feliz habla si puedes grita si temes dime a quien quieres y te hace feliz Abrazame quiero despertarme y entender habla si puedes grita si temes dime a quien quieres y que haces aquì habla si puedes grita que sientes dime a quien quieres y te hace feliz y te hace feliz

Jeśli to jest tym czego nie możesz powiedzieć Nie zachęcaj do przyjścia. Jeśli to jest tym co chcesz okryć. Może mogłabym zobaczyć cię malejącego. I ta miłość, która nie wie kogo kochać. Będziesz mówił , i rzeczywistość znowu cię ogarnie. Mów jeżeli możesz. Wykrzycz to co czujesz. Powiedz mi kogo kochasz i kto sprawia , że jesteś szczęśliwy Jeżeli nie możesz mnie słuchać. Chociaż mnie nie słyszysz. Będę mówiła. Jeżeli jesteś zakochany Popatrz na mnie. I może twoje oczy powiedzą mi , że będziesz czuł tą miłość i podążał za nią. Będziesz mówił , i rzeczywistość znowu cię ogarnie. Mów jeżeli możesz. Wykrzycz to co czujesz. Powiedz mi kogo kochasz i kto sprawia , że jesteś szczęśliwy Mów jeżeli możesz. Krzycz jeżeli się boisz. Powiedz mi kogo kochasz i kto sprawia cię szczęśliwym. Tylko przytul mnie. Chce się obudzić i zrozumieć Mów jeżeli możesz. Wykrzycz to co czujesz. Powiedz mi kogo kochasz I co tutaj robisz. Mów jeżeli możesz. Wykrzycz to co czujesz. Powiedz mi kogo kochasz i kto sprawia , że jesteś szczęśliwy. I kto sprawia , że jesteś szczęśliwy

Teledysk - Destinada a brillar

Quien le pone limite al deseo,oh cuando se quiere triunfar No importa nada,lo quiero,oh es cantar y bailar La diferencia esta aqui dentro en mi circuito mental Soy una estrella destinada a brillar Oh,oh,oh somos el exito oh,oh,oh somos magneticos oh,oh,oh somos lo maximo Como sea, donde sea, voy a llegar Quien le pone limite al deseo,oh cuando se quiere triunfar No importa nada,lo quiero,oh es cantar y bailar La diferencia esta aqui dentro en mi circuito mental Soy una estrella destinada a brillar Oh,oh,oh somos el exito oh,oh,oh somos magneticos oh,oh,oh somos lo maximo Como sea, donde sea, voy a llegar Oh,oh,oh oh,oh,oh,oh

Kto stawia granice pożądania, oh jeśli chce odnieść sukces Bez względu na to, kocham cię, oh śpiewaj i tańcz Różnica jest tutaj w moim obwodzie umysłu Jestem gwiazdą przeznaczoną do polerowania Oh, oh, oh mój sukces oh, oh, oh jest magnetyczny oh, oh, oh jest maksymalny  W każdym razie, cokolwiek, dostanę Kto stawia granice pożądania, oh jeśli chcesz odnieść sukces Bez względu na to, kocham cię, oh śpiewaj i tańcz Różnica jest tutaj w moim obwodzie umysłu Jestem gwiazdą przeznaczoną do polerowania Oh, oh, oh mój sukces oh, oh, oh jest magnetyczny oh, oh, oh jest maksymalny  W każdym razie, cokolwiek, dostanę Oh, oh, oh oh, oh, oh,oh