Un Sol para los Chicos - Argentyna

16 sierpnia, czyli wczoraj odbyła się kampania solidarności Un Sol para los Chicos [ tłumaczenie: Słońce dla dzieci ]. Celem fundacji jest zbieranie pieniędzy dla biednych dzieci. Całe wydarzenie można było oglądać na kanale El trece o godzinie 13:0 0 czasu argentyńskiego. Przyjść można było do Argentyńskiego Luna Parku. Na kampanii nie mogło zabraknąć również części obsady Violetty. Znalazłam krótki tekst o kampanii. Postanowiłam przetłumaczyć.
Rozwińcie post i zobaczcie co tam się znajduje.

Tłumaczenie zrobione przez Lilię Lambre. Kopiowanie zabronione!!!

∼ Naleśniki typowo Argentyńskie z czerwoną fasolą ∼

Na początku chciałabym was wszystkich przeprosić za moją długą nieobecność. Miałam wyjazd do swojej Babci na wieś i nie miałam dostępu do internetu. Ale już wróciłam i chcę wam powiedzieć, że postaram się te braki pouzupełniać.



Argentyńskie dania są często pomieszane z innymi państwami i krajami. Kuchnia Argentyńska jest pomieszana z Hiszpańską i Włoską gastronomią. Jednak także pieczywo nie pochodzi z Argentyny tylko z Francji. Ale Argentyna nie pozostaje dłużna. Mimo to oni wymyślają z tego własne pomysły i dania. Stąd gastronomia w całej Argentynie jest wyjątkowa. Mówi się, że jest to mieszanka wybuchowa.

∼ Rozwiń post i zobacz co się w nim znajduje ∼

Violetta 3 nowe zwiastuny! [Aktualizacja]

W ciągu kilku tygodni powstało dużo zwiastunów Violetty 3, ponieważ premiera
w Argentynie już coraz bliżej. Mówią one np. o choreografii, pracy w studiu, codziennym dniu nagrań, nowych postaciach oraz relacjach w grupie dziewczyn. Pokaże Wam wszystkie aktualizacje, które wymieniłam i jedną najnowszą o chłopakach.

ALFAJORES- Argentyńska nutka

Dzisiaj postanowiłam znaleźć dla was coś pysznego i tym razem by był to deser. Natknęłam się na pyszne ciasteczka Alfajores. Jednak nie miałam okazji ich spróbować aż do dzisiaj kupiłam sobie składniki i postanowiłam upiec te pyszne ciasteczka i mówię wam że wyszły znakomite. Smak jest ich nie do opisania. W środku można dodać karmel by się rozpuszczały w buzi...

W rozwinięciu posta będziecie mogli zobaczyć przepis:

Jak przyrządzić sos Guacamole czyli spec od kuchni ARGENTYŃSKIEJ

Sos Guacamole jest bardzo dobrze znanym sosem w Argentynie ale nie tylko. Również Polacy często sięgają po ten sos. Jest on specjalnym sosem do chipsów jak i nacho-sów. Jego smak jest intensywny i bardzo łatwo go zniszczyć. Najlepsi kucharze czasami mają z nim problem. Ale ja chciałabym wam pomóc i nauczyć was przyrządzania takiego sosu. Wielokrotnie robiłam ten sos i przyznam szczerze że nie wychodził mi dopiero po 4 próbie był aksamitny i gotowy do  spożycia.
W ROZWINIĘCIU POSTA MOŻECIE ZOBACZYĆ PRZEPIS NA TEN SOS.

Tinita na otwarciu BAFWEEK

BAFWEEK (Buenos Aires Fashion Week) jest najważniejszym wydarzeniem mody Argentyny, która odbyła się w La Rural targowych, Buenos Aires. Odbywa się co roku w lutym (w kolekcji jesień / zima) i sierpień (dla kolekcji wiosna / lato).BAFWeek jest dobra okazją dla projektantów, zarówno krajowych jak i międzynarodowych w celu pokazania ich kolekcji.Po raz pierwszy odbył się w 2001 roku i trwa cztery dni.

Oferuje on codzienne pokazy mody,  około 30 salonów, w których projektanci prezentują swoje projekty w wyjątkowej kolekcji, w tym akcesoria, buty, torebki, biżuteria, bielizna, ubrania męskie i damskie.  Kilka znanych projektantów z BAFWeek to m.in. Prüne, Sarkany, Cook, Puma AG, Wanama, Rapsodia. 

W tym roku BAFWeek odbędzie się w dniach 25 - 28 lutego. Nasza Martina już dzisiaj świeciła na wybiegu. A początek Vine: 

Video @TiniStoessel en la passarela de @BENITOfz Felicitaciones!! https://t.co/ammqimkisD x5
— GraciasTini y Benito (@LodoTiniBrasil) luty 21, 2014

-align: left;"> 


A teraz...
Przetłumaczę wam teraz artykuł odnośnie tego pokazu.

Martina Stoessel świeciła na wybiegu pod czujnym okiem Peetera Lazani. 

Młoda bohaterka [serialu] Violetta była czołową postacią pokazu  Benita Fernandeza, a jej chłopaka zachęcał ją z publiczności.