Violetta za kulisami czyli ubrania z serialu TŁUMACZENIE !!!

Odkąd zgodziłyśmy się na przetłumaczenie filmiku na naszym asku stale lądują wasze prośby o tłumaczenie poszczególnych momentów z serialu. Oto pierwsze blogowe tłumaczenie  filmiku Diaro de Rodaje na prośbę jednej z czytelniczek. Inne filmiki zamieszczone będą dalszym  terminie również jako post na blogu.
Violetta Diaro de Rodaje (pol.Violetta za kulisami  : Kostiumy z Violetta)
W tej części Diaro de Rodaje Candelaria Morfese ( serialowa Camilla) oprowadza nas po najbardziej magicznym miejscu w serialu - garderobie aktorów. 

 Tłumaczenie wykonała Tini 
ZAKAZ KOPIOWANIA !!!


Ubrania z "Violetty"
Cande : Witam wszystkich. Jesteśmy tutaj za kulisami Violetta i pokażę wam  coś ekskluzywnego.Garderoba czyli  ciuchy  z tej serii które używamy na co dzień, aby stać się naszymi bohaterami ! Chodźmy !

Cande " Oto dziewczyny,  projektanci kostiumów, którzy zawsze pomogą nam się ubrać. Spójrz widzisz. Wszyscy oni pracują jak zwykle. A teraz pokażę wam, co używamy!
Cande:Zajrzyj tu są utwory,  wszystkie torby używamy na co dzień, takie jak ta wśród innych. Camilla i Oczywiście jest to specjalnie zrobione. Ludmiła oczywiście! Dalej, chodźcie ze mną pokażę wam inne rzeczy!

Cande : Ta niesamowita szafa, z wszelkiego rodzaju odzieżą! Chciałbym mieć to wszystko to dla siebie jednak dzielę się z nimi moimi przyjaciółmi. Również tutaj są ubrania Ludmiły oczywiście .Te ubrania stosujemy do tańca, na scenach lub tworzyć wideoklipy. Tutaj znajdują się wszystkie ubrania Ludmiły. Co zazdrość! Ale szybko! . Towarzyszcie  mi więcej!
 
Cande : Chcesz zobaczyć moje ubrania? To pasuje do Camilla. Ubrania  są bardzo podobne na do moich - Cande. Mamy wiele podobnych rzeczy. . Popatrzcie na to na przykład: wspaniałe! Podoba mi się ten różnorodność kolorów. Czy jestem zadowolona ? Tak I miejsce


Cande : Kto tu jest? Diego, szarmancki hiszpan! wykorzystuje wszystkie dżinsy w kolorach! Lubię je, wszystko piękne! Maxi używa dużo szorty, myślę, myślę i Maxi ma najlepsze stroje ! I miejsce, ponieważ jest zawsze barwny i zawsze ze słuchawkami.


Cande : Cóż, mam nadzieję, że cieszyliście  się za oprowadzenie po garderobie.  Podoba mi się tutaj. To jest moje miejsce, aby tu być z dziewczynami oraz innymi najlepszymi aktorami  !