Teledysk do "Sin usar palabras"!

Niedawno w Polsce został nagrany teledysk do tej piosenki, wyjątkowo dla polskich fanek. Niedługo po tym wydarzeniu Lodo ogłosiła międzynarodowy teledysk do piosenki "Sin usar palabras". Zapraszam do posta!

W polskiej wersji Lodo nagrała teledysk jak i piosenkę z Szymonem Chodynieckim.

Natomiast w międzynarodowej, "oryginalnej" wersji teledysk został nagrany z Abrahamem Mateo.

TELEDYSK W POŁPOLSKIEJ WERSJI:

MIĘDZYNARODOWY TELEDYSK:

Według mnie oba teledyski są genialne, ale zdecydowanie nad Szymonem dominuje głos Abrahama.
Postanowiłam, że jeśli ktoś chciałby pośpiewać, dam wam tekst:
Te sientes confundida
te ahogas en tu mar de dudas
te preguentas como sera
esta nueva vida

Tu, y en tus ojos el viaje
que deseabas hacer
te preguentas como sera
esta nueva vida

Me haces entender
sin usar palabras
lo que puedo hacer
y no debo ser
alguien como tu
es como la luna
aunque no se vea
sabes que esta

Me gusta hablarte
sabes te voy a entender
no me preguntes
como seria sin ti esta nueva vida

Me haces entender
sin usar palabras
lo que puedo hacer
y no debo ser
alguien como tu
es como la luna
aunque no se vea
sabes que esta

Y por mas que todo cambie yo se que 
tu eres el que siempre estuvo y que siempre estara

Cuando me busques
y no me encuentres
gritame
estare, siempre

Me haces entender
sin usar palabras
lo que puedo hacer
y no debo ser
alguien como tu
es como la luna
aunque no se vea
sabes que esta

I oczywiście tekst w wersji z Szymonem Chodynieckim:

[Szymon Chodyniecki:]
Czujesz się zgubiona
W swoim morzu wątpliwości, gdzieś...
I wciąż zastanawiasz się jakie będzie nowe życie

[Lodovica Comello:]
Tu, y en tus ojos el viaje
que deseabas hacer
te preguentas como sera
esta nueva vida

[Szymon Chodyniecki & Lodovica Comello:]
Me haces entender
Sin usar palabras
Lo que puedo hacer
Y no debo ser
Alguien como tu
Es como la luna
Aunque no se vea
Sabes que esta

[Szymon Chodyniecki:]
Chcę z tobą rozmawiać

[Lodovica Comello:]
Sabes te voy a entender
no me preguntes

[Szymon Chodyniecki & Lodovica Comello:]
Como seria sin ti esta nueva vida
Sin ti esta nueva vida
Me haces entender
Sin usar palabras
Lo que puedo hacer
Y no debo ser
Alguien como tu
Es como la luna
Aunque no se vea
Sabes que esta

[Szymon Chodyniecki:]
I nawet jeśli wszytko zmieni się

[Lodovica Comello:]
Tu eres el que siempre estuvo y que siempre estara

[Szymon Chodyniecki:]
Gdy zaczniesz mnie szukać

[Lodovica Comello:]
y no me encuentres

[Szymon Chodyniecki & Lodovica Comello:]
gritame, estare, siempre

[Szymon Chodyniecki:]
Ty rozumiesz mnie nawet bez słowa

[Lodovica Comello:]
Lo que puedo hacer y no me docer
[Szymon Chodyniecki & Lodovica Comello:]
Alguien como tu
Es como la luna
Aunque no se vea
Sabes que esta

I to na tyle. Podoba wam się? Lepsze wykonanie z Szymonem czy Abrahamem? A który teledysk jest lepszy według was?