4 sierpnia 2014

(TŁUMACZENIE) En Gira

Przez następny czas, raz w tygodniu pojawi się jeden post z tłumaczeniem kolejnej piosenki z płyty,, Gira Mi Cancion". Będą one dodawane według kolejności na krążku. Jako pierwsza będzie piosenka,, En Gira", której tekst i tłumaczenie znajdziecie w tym poście. Zapraszam



Tekst piosenki:

Gira el mundo gira
quien lo puede parar
Un avion cada dia
y viajar y viajar
Giran las estrellas
y lo puedo sentir
rayos y centellas
todos quieren venir
Es adernalina del show

Gira el mundo
Esta es otra ciudad
ya ves que los suenos
se hacen realidad
Todo es diferente
te quiero conocer
Vivir el presente
Qverer es poder

Es adernalina del show

Gira mi canción
En tu dirección
somos el reflejo
en el espejo de
tu corazón
Gira mi canción
En tu dirección
somos el reflejo
en el espejo de
tu  amor.

Gira mi canción 2x



Gira el mundo
Esta es otra ciudad
ya ves que los suenos
se hacen realidad.
Todo es diferente
te quiero conocer,
Vivir el presente
Qverer es poder.

Es adernalina del show

Gira mi canción
En tu dirección
somos el reflejo
en el espejo de
tu corazón
Gira mi canción
En tu dirección
somos el reflejo
en el espejo de
tu  amor.

Gira mi canción 3x
En tu corazón
Gira mi canción 2x
En tu corazón.

Gira mi canción
En tu dirección
somos el reflejo
en el espejo de
tu corazón
Gira mi canción
En tu dirección
somos el reflejo
en el espejo de
tu  amor.



Tłumaczenie:

Obraca się świat,
Nikt nie może go zatrzymać.
Łapmy samolot każdego dnia i podróżujmy, podróżujmy
Obracają się gwiazdy i już mogę to poczuć
Płomienie i iskry, wszyscy chcą tu przybyć.
Och, och, och
To adrenalina podczas przedstawienia (och, och)

Obraca się świat, obraca
To jest już inne miasto
Widzisz, że marzenia się spełniają.
Wszystko jest inne, chcę, żebyś wiedział
żyjąc w teraźniejszości, że chcieć to móc.
Och, och, och
To adrenalina podczas przedstawienia (och, och, och)

Obraca się moja piosenka
w twoim kierunku
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojego serca
Obraca się moja piosenka
w twoim kierunku
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojej miłości

Obraca się moja piosenka
Obraca się moja piosenka

Obraca się świat, obraca
To jest już inne miasto
Widzisz, że marzenia się spełniają.
Wszystko jest inne, chcę, żebyś wiedział
żyjąc w teraźniejszości, że chcieć to móc.
Och, och, och
To adrenalina podczas przedstawienia (och, och, och)

Obraca się moja piosenka
(Obraca się moja piosenka)
w twoim kierunku
(w twoim kierunku)
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojego serca
Obraca się moja piosenka
(Obraca się moja piosenka)
w twoim kierunku
(w twoim kierunku)
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojej miłości

Obraca się moja piosenka
w twoim kierunku
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojego serca

Obraca się moja piosenka
w twoim kierunku
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojej miłości
Och, och
Och, och, ooch...



Jak wam się podoba? Wolicie polką wersję czy hiszpańską?

źródło:http://www.tekstowo.pl 

1 komentarz:

  1. chyba jest adrenalina a nie to adrenalina

    OdpowiedzUsuń

Nasza redakcja liczy, że podobał wam się post zamieszczony powyżej. Pamiętajcie, w komentarzach możecie przesyłać nam opinie, pytania do naszej redakcji i nowe sugestie na kolejny post. To wszystko robimy dla was, dla kochanych Vilovers…