Przedstawiam wam kolejne tłumaczenie piosenki z numerem drugim na krążku,, Gira mi cancion". Jest to piosenka" Amor en el Aire" w wykonaniu Jorge Blanco czyli Leona. Serdecznie zapraszam!
Tłumaczenie wykonał Leon Verdas dla bloga ViloversPolska. Kopiowanie zabronione!!!
Tekst:
Si hay amor y nada más
No es necesario nada, nada más
Si hay amor olvídate del calendario
Nada, nada más
Donde voy ahí vas
Me acompañaras
Donde vayas, iré y te seguiré
Hay amor en el aire acercate a mí
Apuesta por lo que siento
Hay amor en el aire tu confía en mí
Ya ves que no existe el tiempo
Solo es destino que a nosotros nos unió
Para siempre (Para siempre)
Para siempre
Si hay amor y nada más
No es necesario nada, nada más
Si hay amor no exieste el abecedario
Nada, nada mas
Donde voy ahí vas
Me acompañaras
Donde vayas, iré y te seguiré
Hay amor en el aire acercate a mí
Apuesta por lo que siento
Hay amor en el aire tu confía en mí
Ya ves que no existe el tiempo
Solo es destino que a nosotros nos unió
Para siempre (Para siempre)
Para siempre
Cuando escribo esta canción
Voy a robar tu corazón
No se pueden separar mis acordes de tu melodía
Y ese día será (Y ese día será)
El mejor de tu vida
De tu vida
Hay amor en el aire acercate a mí
Apuesta por lo que siento
Hay amor en el aire tu confía en mí
Ya ves que no existe el tiempo
Hay amor en el aire acercate a mí
Apuesta por lo que siento
Hay amor en el aire tu confía en mí
Ya ves que no existe el tiempo
Hay amor en el aire
Tłumaczenie
Jeśli to miłość to nic więcej nie trzeba.
nic, nic więcej.
Jeśli jest to miłość zapomnij o kalendarzu
I już nic, nic nad to.
Dokąd ja to i ty idziesz też.
będziesz mi zawsze towarzyszyć
Dokąd pójdę pójdziesz ty
I Za Tobą będę iść.
Miłość wisi w powietrzu zbliż się do mnie
Postaw na to, co czuję
Miłość wisi w powietrzu musisz mi zaufać
Zobaczysz, że nie ma czasu.
Tylko przeznaczenie, które nas połączyło
na zawsze, na zawsze
Jeśli jest to miłość i nic więcej
Nie trzeba nic, nic,
Jeśli jest miłość nie istnieje alfabet
I nic, nic więcej
Dokąd idę, idziesz ty
Będziesz mi towarzyszyć
Dokąd pójdziesz, pójdę ja
i będę za tobą podążał
Miłość wisi w powietrzu zbliż się do mnie
Postaw na to, co czuję
Miłość wisi w powietrzu musisz mi zaufać
Zobaczysz, że nie ma czasu.
Tylko przeznaczenie, które nas połączyło
na zawsze, na zawsze
Kiedy piszę tę piosenkę
Kradnę twoje serce
Nie można oddzielić moich akordów w twojej melodii
I ten dzień będzie najlepszym twojego życia
Twojego życia
Miłość wisi w powietrzu zbliż się do mnie
Postaw na to, co czuję
Miłość wisi w powietrzu musisz mi zaufać
Zobaczysz, że nie ma czasu.
Miłość wisi w powietrzu zbliż się do mnie
Postaw na to, co czuję
Miłość wisi w powietrzu musisz mi zaufać
Zobaczysz, że nie ma czasu.
Miłość wisi w powietrzu
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Nasza redakcja liczy, że podobał wam się post zamieszczony powyżej. Pamiętajcie, w komentarzach możecie przesyłać nam opinie, pytania do naszej redakcji i nowe sugestie na kolejny post. To wszystko robimy dla was, dla kochanych Vilovers…