Tłumaczenia ; MECHI

Mam nadzieje,że mnie nikt z ekipy na zamorduje za to przez jaki długo okres czasu nie dodałam tu nic. Jestem pochłonięta szkołą,nauką,badaniem wyników nauczania i projektem edukacyjnym. Jak wiecie jestem Mechi i  na moim blogu violettaxx3.blogspot.com dodaje tłumaczenia. Postanowiłam dodac je również tutaj,ponieważ obiecałam to. Naprawdę post jest obszerny,ponieważ no muszę przyznać,że w swojej "karierze" blogerki zrobiłam dość dużo tych tłumaczeń.  + za wygląd tego bloga odpowiadam właśnie ja ! :D


1. Violetta przyłapuje Diego i Ludmiłę razem; odcinek 61

Ludmiła; Diego gdzie jesteś? Już idę.
Diego; Ludmiła,mówiłem,że idę. Jesteś bardzo niecierpliwa, już jestem!
Ludmiła; Słuchaj Diego, jestem gwiazdą,nie mogę czekać w miejscu gdzie są brudne,zakurzona,złamane instrumenty! Mam nadzieje,że masz coś ważnego do powiedzenia.
Diego; Jeśli pozwolisz mi mówić..
Ludmiła;  Dobrze,słucham.
Diego; Co chcesz wzamian za informacje o moim ojcu?
Ludmiła; W końcu przyszedł Diego, wiedzialam. nie wieesz co przegapiłeś.



Wchodzi Violetta.

Violetta; Nie mogę w to uwierzyć!
Diego;Violetta zaczekaj!
Ludmiła; Mam nadzieje,że nie przegapisz tej okazji
Diego;Nic nie rozumiesz. jeśli nie naprawię tego z Violettą, to nie będzie chciała mnie więcej widzieć.
Ludmiła; Cóż,było to,ze miała cierpieć,to jest to.
Diego; Nie,to nie jest to.

2. Leon pociesza załamaną Violette wyjazdem Angie; odcinek 66

Leon: Cóż,do tej pory dobrze.
Violetta; Do momentu.
L: Mam  kilka nowych kroków, naucz się i powiedz co o nich myślisz.
V: Dobrze.

L;Podobają się?
V;Tak,tak.
L: Tak czy tak?
V: Tak Leon.
L;Ok. Powoli naśladuj mnie.

V; Przepraszam. Przełóżmy to na jutro.
L;  Wiem,że martwisz się tym wszystkim,ale musimy o tym myśleć teraz. Każdy może wygrać.
V: O czym mówisz?
L; O konkursie.
V; Jakim konkursie?
L; Marotti to ćwiczenie przerobił w konkurs You-Mix  i pary które wygrają wyjadą do Hiszpanii,aby wziąźć udział w show.
V; Naprawdę?Nie miałam pojęcia! Sama nie wiem dlaczego uważasz,że przeszkadza mi to. Oczywiście, jeśli wygramy,będziemy musieli przebywać ze sobą. Jest wiele par,które może wygrać, wszyscy są dobrzy,więc nie myśl przed siebie.
L; Tak,każdy jest dobry i może wygrać.
V;Tak.
L; Próbujemy jeszcze raz?
V; Niee. Kontynuujmy jutro?
L:Tak, nie wiem co Ci jest,ale jeśli mogę coś zrobić,aby ci pomóc,daj znać,tak?

Violetta przytula Leona.

L; Co sie stało?
V;Angie jedzie do Francji.
L: Co?
V; Tak,dostala tam pracę,ale nie chce,aby dla mnie zrezygnowała,ale nie  chce jej ponownie stracić.
L;Nie jesteś sama! Jesteś dziewczyną,która wie czego chce w przyszłości i będziemy o nią walczyć!
V:Tak,ale Angie,Leon..
L: Angie pomogła podjąć pierwsze kroki,nic więcej.
V;Nie,ona umieściła muzykę w moim życiu.
L:Tak,zmieniła twoje życie na zawsze,ale teraz możesz zrobić to sama. Musisz zaufać temu czego cię uczyła. Nie potrzebujesz niczyjej pomocy ,sama potrafisz wybrać ścieżkę,którą chcesz podążać. I uświadomić sobie,że mam uzasadnienie.
V:Naprawdę tak myślisz?
L: Ja to wiem.

3. Leon gra melodię do "Nuestro Camino"; odcinek 67

V: Przepraszam,długo czekałeś?
L:Nie,5 minut.
V:Zostawie rzeczy i zaczynamy,dobrze?

Leon gra Nuestro Camino.

V:Jaka piiękna melodia,nie znam jej.
L:Ja też nie, po prostu wymyśliłem ją.
V:Ahh.

4. Violetta i Leon zbliżają się do siebie; odcinek 67

L: Przy okazji jak się masz? Jak z Angie i resztą?
V: Nie za dobrze,ale myślę,że w każdej chwili odnajdę to .( tu nie jestem pewna)
L:To dobry początek,zacznij teraz.
V:Nie,nic mi jest.
L:Napewno? Dobra jedziemy z tym co mamy?
V:Tak.
L:Ok.

Leonetta tańczy.

L:Violetta
V:Leon
L:Nie chce Cię martwić.
V:Nie,nie. Nic się nie dzieje. Mam pomysł,pokażę go. Tak jak chcesz iść w prawo.
L:W lustrze?
V:Pewnie!

V:Pięknie.
L:Tak.
V;Energicznie.
L:Trzeba oczyścić się trochę.
V:Tak

SUROWY ZAKAZ KOPIOWANIA!

TŁUMACZENIA NALEŻĄ DO violettaxx3.blogspot.com . Dodane są tu za sprawą mojej współpracy z tym blogiem. Obiecuję,że jeśli je gdzieś znajdę porusze niebo i ziemię. ` Mechi