Habla si Puedes - Mów , jeśli możesz...

 HABLA SI PUEDES - MÓW, JEŚLI MOŻESZ...

Habla si Puedes to jedna z najbardziej wyróżnianych w serialu piosenek o tematyce związaną z miłością , podwójnym uczuciem czy tęsknotą. 

Piosenka skomponowana przez główną bohaterkę serialu czyni ją jeszcze niepowtarzalną dla fanek serialu ( Vilovers ). 

Serialowa bohaterka Violetta starała się zawrzeć w niej motyw lęku, podwójną miłość czy bezradność nastolatki.

 Piosenka opowiada głównie o ukrytych uczuciach które warto ujawniać na jak kolwiek możliwy sposób. Kto jednak  wie ? Może życie naszej Violetty  potoczyło by się inaczej niż rzeczywiście. 

 Jedna z głównych bohaterów  uznaje  za wszelką cenę  prawdę jej sens i powołanie. Nastolatka twierdzi, że 

"Jeśli mówisz prawdę

Trzyma cię znowu "

 Podsumowując  

Moim zdaniem najpiękniejsza piosenka jaką kiedykolwiek słyszałam z serialu. Harmonijna smutna i pełna doskonałych dźwięków melodia a nawet sam tekst przekazują uczucia które czuła serialowa bohaterka rozdarta pomiędzy Leonem a Tomasem.

Tłumaczenie

Zwrotka 1 

Jeżeli nie możesz mówić

Nie odważysz się powrócić 

Jeśli chcesz się ukryć 

 Mogłabym cię zobaczyć 

Ta miłość , nie wie kto lub co 

Jeśli mówisz prawdę

Trzyma cię znowu 

Refren

Mów jeśli możesz 

Wykrzycz to co czujesz 

Powiedz mi kogoś kto jest 

I sprawia, że jesteś szczęśliwy

Mów jeśli możesz 

Wykrzycz to co czujesz 

Powiedz mi kogoś kto jest 

I sprawia, że jesteś szczęśliwy

Zwrotka 2 

Jeśli nie możesz  usłyszeć
lecz domagasz  się rozmowy
Jeśli chcesz mnie obserwować
 Twe oczy będą mogły mówić
Będą czuć miłość i gniew
Okryją  twoją prawdę
Trzymającą  cię znów 

Refren  

Mów jeśli możesz 

Wykrzycz to co czujesz 

Powiedz mi kogoś kto jest 

I sprawia, że jesteś szczęśliwy

Mów jeśli możesz 

Wykrzycz to co czujesz 

Powiedz mi kogoś kto jest 

I sprawia, że jesteś szczęśliwy

 

 Trzymaj mnie

 Chcę się obudzić i zrozumieć... 

Refren 

Mów jeśli możesz 

Wykrzycz to co czujesz 

Powiedz mi kogoś kto jest 

I sprawia, że jesteś szczęśliwy

Mów jeśli możesz 

Wykrzycz to co czujesz 

Powiedz mi kogoś kto jest 

I sprawia, że jesteś szczęśliwy

A wy co sądzicie o tej piosence ? 

Tłumaczenie piosenki TINI 
KOPIOWANIE ZABRONIONE