Youtubowy Świat Violetty: Wywiad z Adrianą Vitale

Adriana Vitale to jedna z wielu osób, które nagrywają covery piosenek z Violetty i umieszczają je na youtube'ie. Mimo to, uważam, że Adriana jest bardzo wyjątkową wokalistką, chociażby ze względu na jej wspaniały i oryginalny głos oraz ogromną pasję. Adriana pochodzi z Włoch, dokładnie z Sycylii. Ma 22 lata i pasjonuje się muzyką od najmłodszych lat. Drogą mailową przeprowadziłam z nią wywiad na temat hobby oraz serialu" Violetta". Serdecznie zapraszam was do czytania i poznania trochę Adriany!

Wywiad jest przeprowadzony po angielsku.

 Pod oryginalnym tekstem znajdziecie tłumaczenie na j. polski :)

A= Alex

R= Adriana

Hey Adriana! I’m Alex and I’m a editor of the ViloversPolska blog. I want to talk with you

about your videos on Youtube. Are you agree?

R. Yes, for sure Alex!

A. How long are you sing?

R. Nice question, too much time to can remember! I sing since I was little. But I do it more

professionally since I was 15 or 16 years old.

A. How have started your adventure with Youtube?

R. One day in 2009 I uploaded my very first video, in which I was singing " Halo " by

Beyonce live for the first time. I was so embarrassed! :-) Some time after I’ve deleted my

youtube channel because he had an absurd name: "adrionalewis " in honor of my favorite

singer of the moment, Leona Lewis, to create a new one which is the one I have at the

moment . =D

A. Do you know somebody from Poland?

R. Not really! Maybe you? ;-)

A. What is your favorite singer?

R. I have two biggest inspirations! Jessie J and Beyoncé! I can’t explain how much I love

them! One of the reason why I love Jessie is that she write her songs and teach me so

many thing. The song I like the most is “Who You Are”. You know when you listen to a song

and think: “ Damn, how I’d want to be the one that wrote this song!”. Listen to it and

you’ll see! =) I also love Nobody’s Perfect, Who’s Laughing Now, Mamma Knows Best and

Masterpiece. Another reason is that she’s a true singer, she’s so perfect! The same for

Beyoncé, she’s been my first inspiration for my singing. Her vocals are amazing, even when

she talk on the stage I go: “Awwwww!!” My favorite songs of her are Halo, If I Where A Boy,

Irreplaceable and I Was Here.

A. Do you learn in music school or take lessons of singing?

R. I took private singing lesson from when I was 16 till 20.

A. In the future, will you want sing on a „ huge stage” or record your album?

R. Is my dream one day can sing on a huge stage with an amazing crowd! I’d love to record

an album and I’m gonna do it! I can say you that I’m about to launch my very first original

single that I wrote and composed personally very soon, right on February 2015 =)

A. In your repertoire are many songs from” Violetta”. Why did you choose this series?

R. I didn’t choose it! I fell in love seeing a commercial spot on the tv! Music, guitars,

piano, love, friends… How, a girl like me, not to fall in love? =) Regarding the songs, I

didn’t know that YouTube would loved them so much! I started to sing them just because I

liked them. I saw a good answer so I continued to sing them. But there's more! Watching

Violetta in original language today I can speak Spanish and love it. =)

A. Have you got your favorite actor in” Violetta” which stole your heart his voice?

R. The Violetta’s cast is amazing, I love them all, but the one who stole my heart with his

voice is Jorge!

A. And one more thing, because I must ask you: Which boy of” Violetta”( Leon, Diego,

Federico….) is your favorite and why?

R. They’re all nice guys, I love seeing “Leonetta” together but I think I’m gonna choose

Diego because in the serie he gave prove to be a good guy able to correct his mistakes and

in the third season seems more mature and reflective than the other guys.

A. Thank you very much for interview. I’m so happy than you answered for all my

questions. It was nice to meet you. Thanks once again.

R. Thank you It was a pleasure! A big hug to all of your readers! ;-)

Wywiad po polsku

Cześć Adriana! Mam na imię Alex i jestem redaktorką bloga ViloversPolska. Chciałam porozmawiać z tobą o twoich filmach na Youtube'ie. Zgadzasz się?

R. Tak, oczywiście Alex!

A. Jak długo śpiewasz?

R. Dobre pytanie, zbyt wiele czasu by pamiętać. Śpiewam odkąd byłam mała. Ale robię to bardziej profesjonalnie odkąd miałam 15 lub 16 lat.

A. Jak zaczęła się twoja przygoda z Youtubem?

R. Pewnego dnia w 2009 roku dodałam moje pierwsze video, na którym śpiewałam" Halo" Beyonce po raz pierwszy w życiu. Byłam taka skrępowana! :-) Jakiś czas później usunęłam mój kanał youtube, ponieważ miał on absurdalną nazwę:" adrionalewis" w hołdzie dla mojej ulubionej piosenkarki, aż do dziś, Leonie Lewis, stworzyłam nowy kanał, który jest tym co mam do teraz. =D

A. Znasz kogoś z polski?

R. Nie specjalnie. Może Ciebie? ;-)

A. Kto jest twoim ulubionym wokalistą?

R. Mam dwie największe inspiracje! Jessie J i Beyonce! Nie potrafię wyjaśnić, jak bardzo je kocham! Jednym z powodów dlaczego kocham Jessie jest to, że sama pisze sobie piosenki i pokazuje mi tak wiele rzeczy. Piosenka, którą najbardziej lubię to" Who You Are". Wiesz, kiedy słuchasz piosenki i myślisz:" Cholera, jak bym chciała być jednym z tych, kto napisał tę piosenkę!". Posłuchaj jej i zobaczysz! =) Kocham również" Nobody's Perfect"," Who's Laughing Now"," Mamma Knows Best" i" Masterpiece". Innym powodem jest to, że ona jest prawdziwą piosenkarką, jest taka idealna! To samo z Beyonce, ona była moją pierwszą inspiracją do śpiewania. Jej głosy są niesamowite, nawet wtedy, gdy mówi na scenie, czuję;" Awwwww!!". Moje ulubione piosenki Beyonce to" Halo"," If I Where A Boy", "Irreplaceable" and" I Was Here".

A. Uczysz się w szkole muzycznej lub bierzesz lekcje śpiewu?

R. Brałam prywatne lekcje śpiewu kiedy miałam 16 lat, aż do 20. 

A. W przyszłości, chciałabyś śpiewać na" dużej scenie" lub nagrać swój album?

R. To jest moim marzeniem, pewnego dnia zaśpiewać na dużej scenie z niesamowitą publicznością! Chciałam nagrać album i mam zamiar to zrobić! Mogę ci powiedzieć, że mam zamiar uruchomić mój na prawdę pierwszy oficjalny singiel ,który napisałam i skomponowałam osobiście, już wkrótce, bo w lutym 2015 =)

A. W twoim repertuarze jest wiele piosenek z" Violetty". Dlaczego wybrałaś właśnie ten serial?

R. Nie wybrałam go! Zakochałam się, widząc spoty reklamowe w telewizji! Muzyka, gitary, pianino, miłość, przyjaciele.... Jak, dziewczyna taka jak ja, miała się nie zakochać? =) Jeśli chodzi o piosenki, nie wiedziałam, że Youtube pokocha je tak bardzo! Zaczęłam je śpiewać właśnie dlatego, że polubiłam je. Widziałam dobre rozwiązanie, więc kontynuowałam śpiewanie ich. Ale jest tego więcej! Oglądam Violettę w oryginalnym języku codziennie i potrafię mówić po hiszpańsku i kocham to. =)

A. Masz swojego ulubionego aktora z" Violetty", który skradł twoje serce swoim głosem?

R. Obsada Violetty jest niesamowita, kocham ich wszystkich, ale jedną osobą, która skradła moje serce swoim głosem jest Jorge!

A. I jeszcze jedna rzecz, ponieważ muszę cię o to zapytać: Który chłopak z "Violetty"( Leon, Diego, Federico.....) jest twoim ulubieńcem i dlaczego?

R. Oni wszyscy są miłymi chłopakami. Kocham oglądać"Leonettę" razem , ale myślę, że wybrałabym Diego, ponieważ w serialu dał on dowód na bycie dobrym chłopakiem i był w stanie poprawić swoje błędy i w trzecim sezonie wydaje mi się bardziej dojrzały i refleksyjny niż inni chłopacy. 

A. Dziękuję ci bardzo za wywiad. Jestem taka szczęśliwa, że odpowiedziałaś na wszystkie moje pytania. Miło było mi się poznać. Dziękuję ci jeszcze raz.

R. Dziękuję, to była przyjemność! Duży przytulas dla wszystkich twoich czytelników! ;-)

Mam nadzieję, że udało wam się poznać trochę Adrianę. Możliwe, że nawet ktoś z was ją kiedyś słyszał. Zapraszam do zajrzenia na jej stronę internetową: Adriana Webside oraz to odwiedzenia jej konta na youtubie: Adriana Youtube. Poniżej znajdziecie kilka nagrań z Violetty w wykonaniu kochanej Adriany!

Jak podoba wam się wywiad?

 A jak cały projekt" Youtubowy Świat Violetty"? 

Macie jakieś pytania? Śmiało! :)

Adriana Vitale: Gracias por todo! Alex :)